“中國(guó)特色”,在中國(guó)已逐漸成為“政治大詞”,其含義對(duì)絕大多數(shù)中國(guó)成年人來(lái)說(shuō),可意會(huì)不可言傳。我們好奇這個(gè)神秘色彩的“中國(guó)特色”詞匯,在外國(guó)人眼里有怎樣一種風(fēng)情。德國(guó)青年雷克,2007年曾徒步中國(guó)4646公里從北京走到烏魯木齊,出版暢銷(xiāo)書(shū)《徒步中國(guó)》對(duì)其“田野體驗(yàn)”進(jìn)行了真實(shí)記錄。回到德國(guó)后,進(jìn)一步思考他的中國(guó)之行,在對(duì)比中闡述了他眼中的“中國(guó)特色”,于是有了《中國(guó),特色》一書(shū)。
“雷克,你喜歡我們中國(guó)嗎”,我們習(xí)以為常的提問(wèn),但在德國(guó)人雷克眼中卻非常尷尬,因?yàn)榍爸昧藧?ài)國(guó)主義的前提,他除了說(shuō)客套話(huà)之外不知道說(shuō)什么。而在德國(guó),往往只有“我的德國(guó)”,而沒(méi)有“我們德國(guó)”,因此,也就不會(huì)有人問(wèn)類(lèi)似的“你喜歡我們德國(guó)嗎”。被問(wèn)多了,雷克甚至也“入鄉(xiāng)隨俗”,發(fā)明了“我德”甚至“我大德”來(lái)和中國(guó)網(wǎng)友交流。
因此,雷克特別強(qiáng)調(diào)“俺雷克不代表德國(guó),也不代表其他德國(guó)人”,就如他碰到的每一個(gè)中國(guó)人,“都不代表整個(gè)中國(guó),也不代表其他中國(guó)人”,因?yàn)樽罱K,“你就是你,而我就是我”。
連中國(guó)人自己都說(shuō)不清楚何謂“中國(guó)特色”,要讓一個(gè)老外來(lái)系統(tǒng)論述,確實(shí)有點(diǎn)勉為其難。雷克說(shuō),盡管他們上學(xué)也要學(xué)習(xí)很多關(guān)于外國(guó)的知識(shí),但這個(gè)“外國(guó)”一般指的是古埃及、古希臘、古羅馬、歐洲、美國(guó),頂多聽(tīng)說(shuō)過(guò)孔子、老子、《孫子兵法》、風(fēng)水、明朝的瓷器。
至于“李白是誰(shuí)、秦始皇是啥時(shí)候的人”,就只能聳肩表示無(wú)奈了。盡管我們中國(guó)學(xué)生可能知道歐美歷史、歐美文化多一點(diǎn),但當(dāng)“我們中國(guó)”隨口而出的時(shí)候,其實(shí)和他們的歐洲中心主義一樣,我們也在不自覺(jué)中暗含了“中國(guó)中心主義”的立場(chǎng)。
在《中國(guó),特色》一書(shū)中,雷克就中國(guó)式過(guò)馬路、韓寒現(xiàn)象、中國(guó)教育、中日關(guān)系、廢除死刑等中國(guó)當(dāng)下的社會(huì)熱門(mén)話(huà)題,旁觀,比較,以一個(gè)德國(guó)人的視角發(fā)表了不少關(guān)于“中國(guó)特色”的“特色”看法。
比如“中國(guó)式過(guò)馬路”,德國(guó)人將其視為“交通問(wèn)題的結(jié)果”,而“中國(guó)特色”則是視為“交通問(wèn)題的根源”。又比如“韓寒與方舟子之爭(zhēng)”,雷克認(rèn)為其中的“中國(guó)特色”是“興奮型社會(huì)”,德國(guó)因?yàn)樨?zé)任、多元、法治已經(jīng)不需要所謂的“意見(jiàn)領(lǐng)袖”和“打假”了,他們的主要任務(wù)是“尋找自己”。
在書(shū)中,雷克講了一個(gè)“經(jīng)典文化差異事件”:二戰(zhàn)時(shí),駐英美軍追求英國(guó)女人,在一般人看來(lái),英美文化差不多,但結(jié)果卻是被追的英國(guó)女人抱怨,追她們的美國(guó)男人也抱怨,有意思的是,他們抱怨的問(wèn)題恰恰是相同的:對(duì)方太“隨便”了!
根源就在于文化差異,在英國(guó),接吻被認(rèn)為是相當(dāng)親密的事情,要約會(huì)好幾次才可以,而且下一步基本上就等于上床;而在美國(guó),接吻是很正常的,認(rèn)識(shí)不久就可以吻,但從接吻到上床卻還要好幾次約會(huì)才行。
于是,美國(guó)男人急著接吻,英國(guó)女人就覺(jué)得美國(guó)男人太“隨便”了;而英國(guó)女人一旦接受接吻就準(zhǔn)備下一步了,此時(shí)美國(guó)男人又覺(jué)得英國(guó)女人太“隨便”了。
所以,雷克認(rèn)為現(xiàn)在歐洲流行的“解讀中國(guó)”的書(shū)籍,包括基辛格的《論中國(guó)》在內(nèi),對(duì)東西方之間文化差異的理解,實(shí)際上都是有失偏頗的,或者把中國(guó)文化想的太“復(fù)雜”,或者想的太“簡(jiǎn)單”。他甚至舉了一個(gè)例子,一位上海白領(lǐng)與自己西北的牧民同胞,相互的理解也是不一樣的,因?yàn)槊恳环N文化自身都存在內(nèi)部的差異。
因此,我們?cè)谡務(wù)撘粋€(gè)概念的時(shí)候,不能單單看它作為一個(gè)詞語(yǔ)的字面意思,更重要的是要看是誰(shuí)、在何種背景下運(yùn)用了這個(gè)概念。理解“中國(guó)特色”當(dāng)然也要如此,對(duì)待雷克的《中國(guó),特色》就更當(dāng)如此了。
責(zé)任編輯:張娣
【慧聰資訊手機(jī)客戶(hù)端下載】

泰州電廠(chǎng)滌綸收塵袋加盟
SAB-BR?CKSKES
LüTZE
HELUKABEL
ELETTROTEK KABEL
SUMCAB
tkd-kabel
PRYSMIAN
lappkabel
faberkaber
BAUDE
翼梭
品勝
VOIA
摩米士
魔帝
羽博
電小二
力杰
美創(chuàng)
龍威盛
樂(lè)視
品迪
梵斯天使
ZTE中興
森博
綠能星光
天地任翔
日月能
德貝鑫
CE-LINK
威思博瑞
QIC
漫步者Edifier
捷波朗
雷克沙Lexar
東莞市興童紡織品有限公司
衡水科勝組合稱(chēng)量包裝機(jī)|速凍水餃/雞柳包裝機(jī)|河北包裝機(jī)
《歌手》被人扔雞蛋!蕭敬騰的心酸出道史
數(shù)控機(jī)床LED燈F5機(jī)床短臂防爆燈24V機(jī)床工作燈
人臉測(cè)溫閘機(jī)
歐潔機(jī)床報(bào)警燈Q10三色警示燈24v單層三色水晶燈
全息裸眼3D立體幻影反射成像膜45度折射成像幕舞臺(tái)幻象膜
液壓沖孔機(jī)折角機(jī)切邊機(jī)沖弧機(jī)切斷機(jī)沖坡口機(jī)切角機(jī)
西安桁架搭建公司,西安桁架租賃029-6808.3130
北京房山家用電梯別墅電梯多少錢(qián)
廊坊別墅電梯家用觀光電梯安裝保養(yǎng)
酒店拖鞋
天津到南通危險(xiǎn)品貨物運(yùn)輸公司/天津至南通危化品物流專(zhuān)線(xiàn)
BW浮魚(yú)王180000型,定制船用機(jī),吸魚(yú)起魚(yú)效果好
衡水科勝塑料袋大字符噴碼機(jī)|五金噴碼機(jī)|河北噴碼機(jī)
衡水科勝紙盒鋼印打碼機(jī)|麻糖盒自動(dòng)打碼機(jī)|河北打碼機(jī)
中興高達(dá)對(duì)講機(jī)全國(guó)維修中心-濟(jì)南博敏
智能應(yīng)急照明系統(tǒng)選哪家,2023智能應(yīng)急照明系統(tǒng)廠(chǎng)家
聲測(cè)管實(shí)體廠(chǎng)家-全國(guó)發(fā)貨—配件齊全
三門(mén)峽市反光道釘 太陽(yáng)能道釘 鑄鋁太陽(yáng)能警示燈價(jià)格
西藏二氧化碳?xì)怏w爆破設(shè)備施工隊(duì)
鋼制單法蘭式全焊接球閥產(chǎn)品講解--浮動(dòng)球閥
全焊接球閥毛坯的挑選要點(diǎn)-瑞柯斯
濟(jì)寧DYTZ2000/750/90電液推桿 濟(jì)寧電液推桿
旁通閥JAL024BJS
社保代繳,廣州生育險(xiǎn)代理,生育津貼申請(qǐng),辦廣州入戶(hù)
顯眼包!立軸行星式攪拌機(jī)讓你驚喜的不止只有“高勻質(zhì)”
廠(chǎng)家生產(chǎn)直銷(xiāo)不銹鋼儲(chǔ)罐,衛(wèi)生級(jí)儲(chǔ)存罐,定制不銹鋼罐
液氧二氧化碳?xì)怏w爆破礦山技術(shù)設(shè)備
張家口廢舊設(shè)備回收公司整廠(chǎng)拆除收購(gòu)工廠(chǎng)二手設(shè)備廠(chǎng)家中心
數(shù)字兆歐表測(cè)試絕緣電阻通用方法
廣州社保代理,社保代繳,生育險(xiǎn)代理,生育津貼申請(qǐng)
山東熱賣(mài)夾持器 裙板夾子 全國(guó)銷(xiāo)售 夾持器角鋁現(xiàn)貨出售
V型法蘭球閥-V型調(diào)節(jié)閥工廠(chǎng)直銷(xiāo)價(jià)
臨滄鴻謙食品攪拌罐乳化配料罐可定制
行星式立軸攪拌機(jī)以攪拌多元化需求為導(dǎo)向開(kāi)辟出新的“混合之路”
非標(biāo)定制不銹鋼油封拉伸彈簧五金拉伸彈簧廠(chǎng)家批發(fā)
沙發(fā)拉伸彈簧304不銹鋼拉伸彈簧輝簧彈簧來(lái)圖來(lái)樣定制
鉆屑干燥機(jī)廠(chǎng)家—北鉆固控設(shè)備石油鉆采設(shè)備生產(chǎn)商
精密濾芯SLGL-1HC SLGL-1HT SLGL-1HA








